Miksi tuuli puhaltaa?
Pyyhkiäkseen meidän jättämät jälkemme, -
ettei kukaan uskoisi meidän olevan yhä -
hengissä.
Se tapahtui kauan sitten, -
eikä kukaan enää muista sillalla käytyä taistelua.
Ja kuinka Valon ja Pimeyden soturit kohtasivat toisensa.
Kuinka verta vuodatettiin, -
ja kuinka Suuren Geserin sydän ei kestänyt enempää, ja hän keskeytti taistelun.
Mutta jonain päivänä, kun yö on päivää pidempi, -
saapuu uusi Suuri, ja maailma syöstään pimeyteen.
Eikä mikään voi enää pelastaa meitä, paitsi -
Kohtalon Liitu.
Tätä Liitua säilytettiin voittamattomassa linnoituksessa.
Jokainen, joka tuli etsimään sitä, kuoli päättymättömään labyrinttiin.
Ja näin tapahtui aina, -
kunnes Tamerlan saapui.
POHJOIS-IRAN TAMERLANIN ARMEIJA
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 22.04.2006. Versionumero: 1.0
Suomennos: Hiiwatti Oikoluku: locomot
Armahda minut!
Armahda minut, en ole tehnyt sinulle mitään!
Liitu on tuolla!
Tervehdys, Tamerlan kova ja armoton!
Tulen hallitsemaan maailman kohtaloita!
Mutta ethän hallitse edes omaa kohtaloasi.
- Mitä minä kirjoitan? - Mitä sinä tahdot?
- Elää! - Kirjoita sitten niin.
Liitu on tuolla!
Kerroit sen jo minulle...
Liitu on tuolla!
Siitä lähtien Tamerlan ei tehnyt yhtään peruuttamatonta virhettä.
Oletko kiinnostunut?
Oppilas Nazarova, ole hyvä ja laita kirja takaisin.
Uskotko Liidun olevan todella olemassa?
- Haluaisitko korjata jotakin? - Ole hyvä, ja siirrä polveasi.
- Miksi olet minulle aina noin tyly? - Siirrä nyt polvesi kauemmaksi!
Ruoka alkaisi maistumaan.
Haluaisitko, -
että pyytäisin sinua ravintolaan?
- Mihin ravintolaan? - Tuohon kiinalaiseen.
Kiinalaiseen?
Saattaisin pitää siitä. Huomenna kuudelta, ei vaan seitsemältä.
- Todellako? - Todella.
- Kutsun sinut sitten silloin. - Teekin niin. - Ellei ihmeitä satu.
VDNH. Onko ketään lähellä VDNH:ta?
- Gorodetsky on viiden minuutin päässä. - Ihmisen kimppuun on hyökätty.
Uhrina taas vanha nainen, sama tekotapa. Aseena käytettiin "lähettävää" neulaa.
Neula pistettiin selkään lapaluun alta, ja se tunkeutui selkärankaan ja verisuoniverkostoon.
Mitä tämä on?
Rikollinen imee uhrin kehosta elinvoiman.
Emme kykene tunnistamaan hyökkääjää.
- Ole varovainen, hän on vaarallinen. - En voi mennä sinne, oppilas on mukanani.
- 543 kuittaa, siirrymme kohteeseen. - Kiitos, Anton. Tiesin, ettet jättäisi pulaan.
Mokomat elukat pitäisi tuhota.
Älä mene yksinäsi hämärään, ymmärrätkö?
Älä tee nopeita liikkeitä, hengitä syvään.
- Älä edes kurkista toiselle tasolle. - Mitä siellä on?
- En tiedä, en ole koskaan ollut siellä. - Siellä sanotaan olevan moskiittoja.
Ei moskiitotkaan elä siellä.
- Mutta Boris Ivanovich sanoi niin. - No jos hän sanoi, niin se on totta.
Sinun tarvitsee vain valaista taskulampulla kohdetta.
- Mutta tämä nappi... - Mitä tästä napista?
Hän on tuolla!
Sveta!
Mitä helvettiä oikein teet?
Sveta!
- Käskettiinkö sinua poistumaan autosta? - Miksi aina huudat minulle?
Se tuntui suoraan lapaluun alla. Aivan kuin neulalla olisi pistetty.
Ja kun olin kumartuneena...
Paskiainen! Pysy paikoillasi!
- Pysy paikoillasi! - Pysähdy! Sveta!
Voitteko jo paremmin? Pysykää tässä, palaan pian takaisin.
Voi millaisia ihmisiä, kaikki juoksevat ohi.
- Antakaa tietä! - Antakaa tietä!
Sveta!
Pysähdy!
Pysähdy! Pysähdy!
Tule takaisin!
Tule tänne!
Takanasi! Takanasi!
Selkäsi takana!
Takanasi! Takanasi!
Pysy paikoillasi!
- Lopeta! - Pysy paikoillasi!
Nazarova, mikä esitys tuo oli olevinaan?
Miksi häiritsit minua? Minä melkein sain hänet!
- Hoidan hänet itse, ymmärrätkö? - Kuinka sinä tunnet hänet?
- Hän on tuttavani. - Mutta hän on Pimeyden puolelta!
Pimeä tai Valo, mitä sillä on väliä?
Kuinka se tapahtui sinulle?
Maailmassa on tarpeeksi hyviä ihmisiä.
Teet kaiken mitä käsken, kun pidät tätä sormusta.
- Minuun sattuu. - Sinuunko sattuu?
Mutta kuolemme vielä samana päivänä.
- Allekirjoittakaa tämä, olkaa hyvä. - Mikä tämä on?
- Sopimus. - Toinen sopimus?
Emme ole tehneet vielä yhtään sopimusta.
- Emme sinun kanssasi. - Se on tanssisalin vuokrasopimus.
- Kuinka paljon? - Tuhat dollaria, tunnilta.
Tästäkö?
- Eikö sinulla ole mitään häpyä? - Ajat ovat muuttuneet.
Aikaa ei ole paljoa jäljellä.
Zevulon.
Yegor?
- Mitä sinulle on sattunut? - Sanoit, että vain Mahtavat pääsevät hämärän toiselle tasolle!
Anna minulle aseita! Anna minulle! Sinä lupasit!
Pari minuuttia sitten, lähellä VDNH:n metroasemaa, estettiin ihmisen murha.
- Yksi Pimeistä hyökkäsi naisen kimppuun, kaik- kien silmien edessä. - Oletko pidättänyt hänet?
- En. - Sitten sinulla ei ole mitään. - Meillä on aineellinen todiste.
Mikä todiste?
Nyt sinä tempun teit!
- Kuka helvetti hän on? - Rogova, etkö kertonut oppilaillesi, mitä seuraa, jos tappaa ihmisen?
He eivät voi todistaa mitään.
Missä piposi on?
- Tässäkö kaikki, mitä meillä on? - Niin.
- Miltä hän näytti? - En muista.
Et muista? Hyvä on, laboratorion pojat saavat sitten selvittää sen.
Anton, antaisitko autosi avaimet? En ole matkustanut metrolla 49 vuoteen.
- Pelkät avaimetko? - Anna nyt vain.
Tässä.
Kuinka te voitte? Kuinka sinä voit?
Sinun täytyy syödä, mennään syömään.
Mikset sanonut hänen olleen tuttavasi?
Mitä me nyt teemme?
Minne sinä menet?
Emmekö voisi vain varastaa takaisin sen pahuksen pipon?
Pilkot vieläkin niitä kodittomia?
Nyt erehdyt, nämä ovat luovuttajilta! Minulla olisi sinulta kysyttävää.
- Tämä on poikani lupa, hän saa juoda verta. - Onneksi olkoon. - Mutta hän ei juo lainkaan!
- Yövartion laboratorio on jo suljettu. - Missä he säilyttävät todisteita yön yli?
- Arkistossa. - Sinulla on aamuun asti aikaa.
- Niin, mutta kuinka pääsen sisään? - Livahda nopeasti.
Hän ei ollut kotona, joten allekirjoitin sen hänen puolestaan. Nyt en tiedä, kuinka kertoisin tästä.
- Eikö hän ole syntyjään vampyyri? - Ei, hän itse puri poikaa.
Hänellä oli silloin keuhkokuume. Molemminpuolinen keuhkokuume!
Niin varmaankin, ja äidillä oli myöskin keuhkokuume.
Ämmä!
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Voisitko antaa hänelle lykkäystä? Tiedän, että pystyt antamaan.
Teen mitä tahansa, -
mitä tahansa haluat.
- Mitä tahansa haluan? - Se on laitonta.
- Ymmärsitkö sinä? - Ymmärsinkö mitä?
Kuinka saan sen pipon Yövartion arkistosta?
Kuinka ja kuinka?
Tietysti ottamalla yhden vanhemmista osalliseksi!
- Nitwits, onko sinulla lapselle ruokaa? - Nopeasti, nopeasti! Vauhtia!
Juo tämä. Tarvitset sitä.
- Niin? - Hei, tässä on Galina Rogova, Yegorin opettaja.
- Poikanne on kadottanut piponsa... - Soititte väärään numeroon.
Tiedätkö kuinka monta sellaista pipoa Moskovassa on?
Oikein hyvä. Pääset vielä pitkälle.
- Menit hämärän toiselle tasolle... - En mene minnekään.
- Sain hädin tuskin käteni sinne. - Voimmeko tilata jotain syötävää?
Sinähän tilasit jo.
En muista...
Ei se mitään.
Miten olet noin likainen?
Katsopa itseäsi.
Tervehdys, Boris Ivanovich.
Ai, Boris Ivanovich?
- Mitä sinä täällä teet? - Odotamme ruokaa, pelmeneitä.
Mutta sinun pitäisi olla luennolla.
Niinkö? Minä unohdin.
- Huomenna sitten... - Ehdottomasti, kello seitsemältä.
Kielsin sinua ryhtymästä oppilaiden kanssa minkäänlaisiin suhteisiin.
- Se on myöhäistä, Boris. - Olkaa hyvä.
- Kiitos, Zoar. - Salam aleikum, Zoar.
[Puhuvat aasialaista kieltä]
Anton, Svetasta tulee pian Suuri, -
eikä kahdelle Suurelle ole VDNH:n metron alueella tilaa.
Tarkoitatko minua?
En, tarkoitan poikaasi.
Jos hän ja Sveta ottavat yhteen, niin maailma syöksyy pimeyteen.
Olet Valon joukoissa, mutta juot tummaa olutta?
Mukava keskustelu.
Syö, Yegor, syö. Sinulla on huomenna suuri päivä.
- Vahvista itseäsi. - Mitä huomenna tapahtuu?
Tänne tulee paljon vieraita.
Isoäiti Dasha on vapaana, hän tulee ja esittelee sinut Mashenkalle.
Lahjoja...
Millaisen lahjan haluaisit?
- Tämä on sinulle liian aikaista. - En haluaisikaan sitä.
Jos et halua, niin opetamme. Jos et opi, niin pakotamme.
"Kuolinvuoteellaan Tamerlan määräsi, että hänet haudattaisiin kädet nyrkissä."
"Tamerlanin tahto toteutettiin."
Zoar, voisitko paketoida nämä pelmenit? Minä lähden kotiin.
- Nämä ovat manteja. - Paketoi ne kuitenkin.
Luet "Merkittäviä ihmisiä".
Hänen elämänsä pitäisi olla yhtä merkittävää kuin minulla.
Pitäisi olla poika, joka on Pimeyden puolella ja tyttöystävä, joka pröystäilee kyvyillään.
- Myös Tamerlanilla oli ongelmia poikansa kanssa. - Millaisia ongelmia hänellä oli poikansa kanssa?
- Mitä ongelmia? - Hänet tapettiin.
Sinun ei pitäisi juoda enää, Anton. Sinulle voi sattua kotimatkalla jotain.
Olet puhdasta kultaa, Zoar. Paljonko olen velkaa?
Sata ruplaa.
Joi vielä sen.
"Mutta Tamerlanin hautapaikka pysyi tuntemattomana pitkän aikaa."
"Vuonna 1941 järjestettiin Samarkandiin tutkimusmatka, jota johti professori Gerasimov."
"Mutta sota sotki tiedemiesten työt, ja kaikki tutkimustieto menetettiin lukuisista arkistoista."
"Keski-Aasialle omistettiin omia erikoisvarastoja."
Mitä paskaa tämä on?
Kuuntele minua, Gorodetsky.
Hän on suurissa vaikeuksissa. Hänet aiotaan tuhota.
Sinulla on väärä numero.
Kuinka et häpeä itseäsi? Olet sentään hänen isänsä.
Huomenna on Yegorin syntymäpäivä, muistatko edes sen?
- Anna pojallesi lahja. - Millainen lahja?
- Pipo. - Millainen pipo?
Tumma.
Tiedätkö kuinka monta sellaista pipoa Moskovassa on?
En voi auttaa sinua mitenkään.
- Minua? - Niin.
- Sitten kirjoitan inkvisiittoreille. - Kirjoita kelle haluat!
Sinun kaltaisesi pitäisi tuhota!
"Tänään haastajamme on kova, ja koko maa seuraa televisiosta jalkapalloa!"
"Tämä on vaarallinen tilanne. Hän laukaisee, mutta maalivahtimme torjuu!"
"Poikamme lähtevät välittömästi vasta- hyökkäykseen. Tulee pitkä syöttö..."
Hei! Senkin rakkine!
15 minuuttia pelikatkoon, sitten on taas aikaa olla tekemättä mitään.
Terve, Ignat.
- "Potkaise nyt... Maali!" - Maali!
"Nyt on tärkeää, ettei ala löysäilemään, -
ei saa vetäytyä puolustukseen. Meidän on pidettävä painetta yllä, mutta se on tehtävä..."
Maali!
KESKI-AASIA ERIKOISVARASTO
ASIAKIRJA NRO 43 KOHTALON LIITU
"Pyydän lupaa järjestää tutkimusmatkan Samarkandin kaupunkiin."
"Tarkoituksena on löytää hautakammio, Gur-Emirin rakennuskompleksista."
"Siellä lepää Tamerlan, mahtava sotapäällikkö, jonka oikeassa kädessä on Kohtalon Liitu."
"Boris Geser, 19. kesäkuuta 1941." KIELLETTY
"Pelin viimeiset sekunnit ovat meneillään, ja joukkueemme jatkaa hyökkäystään."
- Maali! - "Neljä - kaksi!"
"Tämä voitto tuli maksamaan paljon vaurioituneita hermosoluja, niin pelaajilta, -
kuin meiltä katsojiltakin."
- Maali! - "Mutta voimme rentoutua nyt."
Tiedätkö, Alisa? Hän katsoi minua niin, että selkäpiitäni alkoi karmimaan.
- Eikö kukaan ole turvanasi? - Minunko? - Jos haluat, voin tulla luoksesi.
- Kiitos, mutta pärjään kyllä. - Ole kuitenkin varovainen.
- Haloo, Galina? Oletko kunnossa? - Anteeksi, olen hyvin väsynyt.
- Ymmärrän. - Soitatko minulle takaisin?
- Parempi, että sinä soitat. - Selvä. Minä menen nyt kotiin.
- Galina? - Kuka siellä?
Mitä pilaa tämä on? Kuka siellä?
- Tuomari. - Niinkö?
- Kenetköhän tuomitsemme? - Sinut!
741 vastaa. Ryhmä on jo töissä.
Ambulanssimiehet jättivät meille selvityksen.
Galina! Galina! Päästäkää minut!
- Hän on tyttäreni! - Ette pääse tänne.
En tiedä, ryhmä on töissä.
Ruumiissa ei ole vammoja. Miksi olet niin varma, että hänet murhattiin?
Koska tiedämme, kuka hänet tappoi.
Murskaan pääsi sillä puhelimella, jos vielä lyöt luurin korvaan. Ymmärrätkö?
- Yhdistä Zavulonille, ja nopeasti! - Hän ei ole paikalla.
- Sanoitko sen olevan minä? - Kyllä sanoin.
- Mikä häntä vaivaa? - Hän ei ole tavoitettavissa.
Minne olet menossa? Pysähdy!
- Tein kaiken. Sinä lupasit auttaa. - Mene töihin. Kerron illalla mitä teet seuraavaksi.
- Hei. - Äläkä huolehdi niin paljoa!
Katkeaako kätesi, jos koputtaisit oveen?
Kuka se tulla tupsahtikaan!
- En saa yhteyttä tyttöystävääsi. - Rogova on murhattu.
Paska.
Tiedät kuka sen teki.
Hän on aivan järjiltään.
- Galina tapasi Gorodetskyn viimeyönä. - Tarvitsemme raskauttavan todisteen.
- Etkö usko... - Mene! Mene!
- Minä... - Mene!
Otanko auton mukaani?
VALOLAITOS
Kohtalon Liitu.
Gur-Emir, Samarkand, Tamerlanin hautapaikka.
Samarkand. Valitse.
Varaa lippu. Kiitos tilauksestasi!
Zavulon sanoo: "Kiitos. Autoit poikaasi ja..."
"Kiitos. Autoit poikaasi ja kaikkia meitä."
"Tuhoa todiste mahdollisimman pian, äläkä unohda onnitella Yegoria hänen syntymäpäivänään."
VAROITUS! JÄRJESTELMÄVIRHE!
Aloitetaan!
Se on siellä! Etkö ole nukkunut tarpeeksi?
- Ovatko silmäni punaiset? - Ovat. Mennään Boriksen luokse.
- Minkä vuoksi? - Mennään nyt vain.
Kaupunkiin on ilmestynyt ilmoittautumatta paljon Pimeyden joukkoja. Etsimme heitä alue alueelta.
Olemme tarkastaneet Dmitrievkan, Yaroslavkan ja myöskin Filien.
Mutta Bibirevon alue ei ole vielä, kuinka sen sanoisi...
- Hanskassa. - Hanskassa?
Alue ei ole vielä hanskassa. Noin 580 lamppua on vielä hukassa, emme ole vielä paikantaneet heitä.
Mitä uutisia?
Koska heitä on tullut paljon, niin tulee pimeys. MOSKOVAAN TULEE METALLURGEJA
MOSKOVAAN TULEE PIMEYS
He valmistelevat jotain kokousta, tai Mustaa Sapattia.
Ilya, muistatko Galina Rogovan?
- Rogova? - Niin, Rogova.
Mielestäni hän on hyvin vaarallinen, -
- hän saattaa rikkoa sopimuksen. - Ei riko enää.
Tänä aamuna, Galina Rogova löydettiin kuolleena asuntonsa rappukäytävältä.
Ruumiissa ei ollut mitään vammoja.
Kuolinsyy: Täydellinen elinvoiman menetys.
- Hei neiti! Neiti! - Mikä tytön nimi on?
Mashenka, Masha Rogova.
- Näyttääkö tämä mies tutulta? - Ei.
Puhun tytölle. Sinähän et vastusta?
- Hei, Mashenka. - Hei.
- Onpa hieno kilpikonna. - Melkein kuin oikea.
- Tunnetko tämän miehen? - En.
Missä äitisi on?
Äitini on mennyt pois pitkäksi aikaa.
Äitisi ei mennyt pois, pikkuinen.
Sinun äitisi on kuollut.
Mitä kuollut tarkoittaa?
Mennyt iäksi pois.
Mummi, mummi!
Mikä hätänä, kultaseni? Mitä nyt, tyttö hyvä?
Mummi, äiti on kuollut. Mennyt iäksi pois.
Voi Luoja, tyttö rukka. Kuka sinulle kertoi?
Se täti tuli ja kertoi minulle.
Kuka? Mikä täti? Ei täällä ole ketään.
Voi Luoja. Sen täyttyi olla äitisi. Hän tuli sanomaan sinulle hyvästit.
Kuten tiedätte, meihin on kohdistettu syytös, että eräs Moskovassa työskentelevistä -
Valon jäsenistä, ei tunne sopimuksen sisältöä. Tai vielä pahempaa, -
ei välitä siitä.
Siinä tämän hetkinen tilanne.
Onko kysymyksiä?
Ei?
Sitten kiitos kaikille ja näkemiin, -
paitsi Semyon, Olga, Ilya ja -
Anton.
Kiitos kunniasta, Boris Ivanovich.
Minun on pakko käynnistää sisäinen tutkinta.
Kirjoittakaa minulle lausunto, -
missä olette olleet viime yönä, -
ja kuka voi vahvistaa alibinne.
Neiti, saisinko pallon?
- Miksi opiskelet? - Biologiksi.
Haluatko oppia elämään ilman ihmisen verta?
Sinä olet söpö. Sääli, että olet vampyyri.
Olisimme voineet olla ystäviä.
- Nytkö emme voi? - Miksipä ei.
Älä ole vihainen. Voisit kertoa minulle jotain.
Näitkö eilen ystävääsi, naapuriasi?
Miksi kuvittelet hänen olevan ystäväni?
Olet oikeutettu tekemään mitä ikinä haluat, koska kuulut Pimeisiin.
Voit olla jopa ystävyyssuhteissa Valon puolelle kuuluvien kanssa.
Kiitoksia.
Olet hyvin nokkela.
Viime yönä, Galina Rogova tapettiin oman asuntonsa rappukäytävälle.
- Mitä se minulle kuuluu? - Häneltä jäi viisivuotias tytär.
Näin viime yönä hänen puhuvan Gorodetskyn kanssa.
Kiitos.
- Mitä sinulla on asiaa? - Viime yönä Rogova tapasi Gorodetskyn.
- Mistä tiedät? - Minulla on todistaja.
Se pieni vampyyri.
- Mistä tiesit sen? - Tule luokseni, olen kaivannut sinua.
- Haloo? - Pyydä Gorodetsky sisään.
Silloin kun Rogova tapettiin, oli Gorodetsky murtautumassa arkistoon.
Aivan.
- Hänellä on silloin alibi. - Mutta hän ei myönnä sitä koskaan, ja se on viisasta.
Kyllä, mutta silloin meidän täytyy luovuttaa hänet Pimeyden joukoille.
Ja mitähän he hänelle tekevät?
- Ei aavistustakaan, mutta elävänä he eivät häntä saa. - Sinulla on jokin idea.
Sisään!
- Oletko nähnyt pomoa? - Istu alas.
Anna anteeksi, Olga, mutta minun täytyy tehdä näin.
- Tehdä mitä? - Ymmärrän.
Mutta minä en ymmär...
Mitä... mitä te teitte?
Anna anteeksi, Anton. Et olisi suostunut vapaaehtoisesti.
Anton?
Kaikki muuttuu hyväksi.
- Voinko tavata Geserin? - Sinä ja Geserisi voitte painua helvettiin!
Anton, tule takaisin. Kukaan ei antanut lupaa poistua.
- Mitä teemme äänille? - Hyvin yksinkertaista.
- Kokeile, tämän pitäisi auttaa. - Testi. - Testi.
- Sinä teit minusta transvestiitin. - Etkö pidä siitä?
Kuinka te miespoloiset yleensä edes kävelette?
- Anton, muista että minä en polta. Huulipunasi on kulunut, korjaanko sen? - Minä pärjään kyllä.
Muista, ettet laita mitään taskuihisi, käsilaukku on sitä varten.
Ryhtiä, ryhtiä. Selkä suoraan. Olet nainen.
- Miksi helvetissä perseeni keikkuu? - Se on refleksi.
- Senkin... - Hys, hiljaa...
- Päivää, Boris Ivanovich. - Päivää, päivää.
Tulen käymään, lupaan sen.
- Kuinka pitkään minun täytyy elää näin? - Kaksi tai kolme päivää, kunnes tappaja löytyy.
- Ja missä minä mahdan asua? - Soita jollekin pojista, järjestä se.
Kysynkin Semyonilta. Semyon, voinko asua luonasi vähän aikaa?
- Milloin haluat muuttaa? - Tänään. - Et voi auttaa.
- Olen pahoillani. - Entäpä Svetlanan luokse?
- Sehän onkin hyvä ajatus. - Mitä kerron hänelle? - Kerro, että Boris Ivanovich kuorsaa öisin.
Minäkö kuorsaan?
Hyvä, nyt tiedätte kuinka tunnistaa kohde, -
joka on piilossa jonkin esteen takana.
Svetlana, -
ole hyvä ja esittele tähystämisen ihmeitä. Kuka on oven takana?
Se on Anton Gorodetsky.
Hei.
- Suokaa anteeksi, minä... - Tervetuloa, Olga.
Tämä on meille suuri kunnia.
Opiskelimme juuri tähystämisen perusteita.
Ehkä voisit näyttää tempun tai kaksi, kun nyt olet täällä?
- Näytä jotain pientä, vain jotain pientä. - Olen pahoillani, ensi kerralla. Nyt on kiire.
Voinko ottaa Svetlanan mukaani?
Sinäkö poltat?
Sveta poloinen. Mihin hän nyt joutuukaan?
Kiitos. Lähdetään.
- Anton tulee tänne pian. - Hän ei ole tulossa.
- Mistä tiedät sen? - Hän on nyt erittäin kiireinen.
- Mutta meidän piti mennä yhdessä ravintolaan. - Siihen ei ole nyt aikaa.
Selitän kaiken myöhemmin.
Voinko kysyä jotain?
Kysy pois.
Pidätkö Antonista?
Pidätkö sinä?
Hän on hieman kummallinen. Hän tuntuu pelkäävän minua.
Ei naisena, vaan...
Eikä oikeastaan pelkää, mutta jotenkin...
- Pitää etäisyyttä sinuun? - Kyllä. Niin juuri.
Siinä ei ole mitään yllättävää. Olet tulevaisuuden Mahtava noita, -
ja hän on nippa nappa kolmantena omassa luokassaan.
Olen ennen kaikkea nainen, enkä välitä hittojakaan hänen luokituksestaan.
Minä rakastan häntä, ja...
"Ei yö, soratie, tiukat mutkat"
"Eikä jyrkät nousut, pelota sinua"
"Menemästä lohduttamaan rakastettuasi"
"Kuljettaja, pidä ratista tiukemmin kiinni"
- Ole varovainen. - Sinä olet hullu!
Tiedän, ettei asia kuulu minulle, mutta haluan kuitenkin sanoa.
Hän näyttää rakastavan sinua hyvin, hyvin paljon, mutta hän vain pelkää...
Pelkää, että tulee aika, jolloin sinä olet liian kaukana.
Jonain päivänä me kaikki olemme liian kaukana, mutta nyt olen lähellä!
Kyllä, nyt olet lähellä! Ala mennä!
- Nyt olet lähellä. - Nuoret naiset, oletteko hengissä?
Apua on tulossa, koittakaa kestää!
Sen jälkeen soitin hänelle yöllä. Tule sisään. Hän ei ollut kotona.
Sitten soitin hänen kännykkään, mutta hän katkaisi puhelun.
Ehkä hänellä oli töitä.
- Ehkä hänellä on joku toinen nainen? - Hänellä ei ole ollut naista 12 vuoteen.
Hänellä täytyy olla jokin kompleksi.
"Biokompleksi: Hidastaa taianomaisesti ikääntymisprosessia, ja vahvistaa -
- seksuaalista energiaa." - Ole hyvä. - Kiitos.
Miksi katsot minua noin?
Minä menen suihkuun. Laita pannu tulelle, jos haluat.
Miksi hänellä ei ole ollut naista 12 vuoteen?
Kummallista.
Miksi ja miksi.
Sveta...
- Kuinka kertoisin tämän sinulle. - Olga!
- On tiettyjä hetkiä... - Olga! - Joiden aikana ihmiselämä särkyy iäksi.
- Miksi iäksi? - Olga! - Mitä?
Toisitko minulle kaapista pyyhkeen?
- En ole Olga, olen... - Mitä?
Mitä sinä sanoit, en kuule sanaakaan?
- Mitä sinä siinä teet? - En ole Olga. Olen Anton ja rakastan sinua.
Mikä sinulla on?
En ole Olga, olen Anton.
He vaihtoivat kehojamme.
Kuinka kehtaat? Senkin paskiainen! Sinä suunnittelit tämän! Häivy täältä!
En halua nähdä sinua! Häivy! Kuinka kehtaat? Käytit minua hyväksi!
Kuinka kehtaat?
Sinä olet hullu! Häivy ja sulje ovi!
- Ei! - "Sergei Fedorov laukoo ohi vain hieman."
"Hänellä on kiekko, mutta hän syöttää ja ohi..."
Yrittäkää nyt!
"Poikamme ottavat nyt riskejä."
- "He dominoivat tätä peliä..." - Yrittäkää nyt!
Ei, ei, ei!
Typerykset. Ääliöt. Mitä he oikein tekevät?
- Luulin että lupasit pitää huolta tuosta kehosta? - Mitä minä teen sille? Keho on huippukunnossa!
Jokainen ylimääräinen 100 grammaa, jonka hän saa, on pois sinun kehostasi.
Alempi lukko ei toimi.
Sanoin hei.
Hei, pikku vampyyri.
Kyllä! Kyllä! Sillä lailla!
Kuinka hyviä miehet ovatkaan keksimään mitä tahansa, välttääkseen lupauksiensa täyttämistä.
- Mitä lupauksia? - Olin siinä käsityksessä, että menemme ravintolaan.
Luulin sen olevan kiellettyä.
Tarvitsen poikaasi.
Kostya!
- Hei, Kostya. - Hei.
Lähdetäänkö?
- Kuka hän on? - Isä.
Oletko nähnyt Gorodetskya? Emme löydä häntä mistään.
Sepä ikävää.
Uskomme hänen saattaneen vaihtaa kehoaan. Naisen kanssa.
Ihmisillä on outoja mieltymyksiä.
Juodaan sinun kunniaksesi. Toivon sinun pääsevän pian pois, tuosta ahdingosta.
Katso, Pimeisiin kuuluva.
Mikä Pimeisiin kuuluva hän on?
Se poika siellä VDNH:lla, hänen täytyi olla sinulle hyvin läheinen, autoit häntä niin paljon.
Käskivätkö he pysyä minusta erossa?
Täytyy jälleen kerran sanoa, että sinä olet ääliö.
Hän menee imemään jonkun tuntemattoman verta, -
tai tekemään pahoja loitsuja.
Mitä sinä olet vailla?
Pystyisitkö tunnistamaan hänet toisessa kehossa?
En tiedä, en ole koskaan yrittänyt.
Esimerkiksi minun kehossani?
Oletko naimisissa?
Kyllä, autosi on epätodellinen.
Minun täytyy lähteä.
- Viivyn vain hetken. - Älä erehdy ovesta.
Se pojan kuvalla merkitty ovi ei ole sinua varten.
Joo, joo, joo.
Paskat!
Minulle järjestettiin ansa.
Nyt heillä on kiistaton todiste.
Minä en tappanut, se oli sattumaa!
Se ei ollut sattumaa, se oli provosointia.
Mutta Anton ei ollut siellä.
Teidät on huomattu jo kauan sitten, asunnosta ei olisi pitänyt poistua.
Nyt on niin, että he voivat tehdä sinulle mitä haluavat.
Miksi emme liiku?
- Nytkö olet päättänyt leikkiä sotaa? - Zavulon!
Minä kuuntelen, Zavulon.
Syytän murhasta, yhtä Yövartion työntekijää, -
Anton Gorodetskya.
Hyvä on, yritän löytää hänet.
- Otamme hänet nyt mukaamme. - Hän ei ole täällä.
Hän, jota epäilemme murhista, -
on tuon naisen kehossa.
Sinulla ei ole oikeutta estää meitä.
Miksi et tee jotain?
Miksi et tee yhtään mitään?
Lopeta! Meillä ei ole oikeutta estää heitä!
Jos rikot sopimusta, he tappavat sinut!
- Numero 22. - Mitä helvettiä johdinauto tekee täällä?
Ei!
Liikkeelle! Liikkeelle!
Lähdetään jo!
Oletko näyttelijä?
Jos et esitä ennen aamun koittoa todistetta, -
joka osoittaa Gorodetskyn syyttömyyden -
Pimeyden jäsenten tappamiseen, -
niin myönnämme luvan hänen hävittämiseensä.
Päivävartio on jo tehnyt tällaisen pyynnön.
Tässä on kopio.
Me emme petä kollegaamme.
Kirjoitan heti virallisen vastalauseen.
Jos kieltäydyt noudattamasta lakia, niin sota on väistämätön.
- Tämä on provosointia, Päivävartion taholta. - Ja tässä sodassa, Mahtavat eivät ole puolellasi.
Päivävartion vaatimukset ovat kohtuulliset.
Vastaväitteesi hylätään.
VALOLAITOS Samarkand
- Olisher, täällä Gorodetsky Moskovasta. - Terve, Anton.
- Kuinka voit? - En yhtään hullummin, olen matkalla sinne.
Voitko järjestää minulle vierailun Tamerlanin haudalle?
Kenenkään ei tarvitse tietää. Voitko tehdä niin? Haloo? Mitä sinä puhut?
Puhuin eräälle toiselle. Tietenkin voit tulla, järjestämme kaiken valmiiksi.
- Sano terveisiä Semyonille. Kuulemiin. - ZAVULON
Salam aleikum. Minä täällä. Joku Korodetski aikoo lentää tänne.
Vai aikoo Gorodetsky lentää Samarkandiin? Kiitos Mahmoud.
- Lennänkö minäkin sinne? - Odota.
Pelkään, ettei kone selviä Samarkandiin asti.
Mitä tarkoitat?
Ehkä on parempi, että Papukaija lentää sinun sijastasi.
Hyvä on.
- Tässä. - Mikä tämä on?
Se on hänen kyytinsä, -
lentokentälle.
ANTON
- Niin? - Olga? - Kuinka voit?
Huonosti, tarvitsen kehoni. Tavataan puolen tunnin kuluttua Domodedovon lentokentällä.
- Mennään jalan. - Voimme mennä hissillä.
- Tarvitsen kehoni. - Oletko menossa jonnekin?
- Kyllä, anna kehoni takaisin. - Etkö ole tyytyväinen minun?
- Olen, mutta pelkään vahingoittavani sitä. - Mitä tarkoitat?
Pieni hetki!
Mitä sinä tuijotat? Tule sisään.
Ehkä meidän pitäisi mennä jalan?
- Mikä tämä on? - Se on työkaluvyö.
Se on ase.
- Mikä on matkanne tarkoitus? - Katsella rakennustaiteellisia monumentteja, -
- vanhassa Uzbekistanin pääkaupungissa. Olen jo oikeastaan myöhässä. - Mitä haluat Samarkandista?
- Teillä on paluulippu huomisaamuksi? - Kyllä.
Kuinka monen monumentin luona aiot käydä yön aikana?
Yhden.